home · article
Zijini punane tee
Zǐjīn hóngchá · 紫金红茶
Zijini punane tee on punane tee Zijini maakonnast (紫金縣) Heyuanist (河源市), Guangdongi provintsist (廣東省). Zijin on üks „Hiina saja tugevaima teemaakonna“ (中國茶業百強縣) hulgast, ligi seitsme sajandi pikkuse teekasvatusajalooga.
Zijini punane tee on punane tee Zijini maakonnast (紫金縣) Heyuanist (河源市), Guangdongi provintsist (廣東省). Zijin on üks „Hiina saja tugevaima teemaakonna“ (中國茶業百強縣) hulgast, ligi seitsme sajandi pikkuse teekasvatusajalooga. Viimastel aastakümnetel on maakond saanud „chancha“ (蟬茶 – „tsikaaditee“) unikaalse suuna keskuseks, kus väikese rohelise tsikaadi (小綠葉蟬, xiǎo lǜ yè chán) poolt kahjustatud teelehed omandavad iseloomuliku mee-puuviljase aroomi. Zijini punane tee ja Zijini chancha (punasel kujul) kuuluvad juhtivate Guangdongi piirkondlike punaste teede hulka, neile on antud „geograafilise tähisega toote“ (地理標誌產品) staatus ning nad on korduvalt pälvinud tiitli „Guangdong shida haochuncha“ (廣東十大好春茶).
1. Klassifikatsioon ja päritolu:
- Tüüp: Punane tee (紅茶, hóngchá), täielikult oksüdeeritud.
- Kategooria: Piirkondlik Guangdongi punane tee. Tehnoloogia poolest – gongfu hongcha (工夫紅茶). Osa toodangust kuulub alamkategooriasse „chancha“ (蟬茶) – tee väikese rohelise tsikaadi poolt hammustatud lehtedest, millel on iseloomulik mee aroom.
- Päritolu: Hiina, Guangdongi provints (廣東省), Heyuan (河源市), Zijini maakond (紫金縣). Peamised teepiirkonnad: Longwo (龍窩鎮), Zicheng (紫城鎮), Nanling (南嶺鎮), Shangyi (上義鎮). Parimad partiid – Wudunshani (武頓山), Chenglongzhangi (承龍嶂), Yinfengshani (鷹峰山) mäemassiividest, kõrgusel 600–1000 m.
- Geograafilised koordinaadid: ligikaudu 23°38′ N, 115°11′ E.
- Alternatiivsed nimetused: Zijini hongcha (紫金紅茶); Zijini chancha hongcha (紫金蟬茶紅茶, kui kasutatakse tsikaadi poolt hammustatud toorainet); Zijini xuan hongcha (紫金萱紅茶, kui kasutatakse Jinxuani kultivari).
- Staatus: „Zijini chancha“ on riiklik geograafilise tähisega toode (國家地理標誌產品). „Zijini hongcha“ on provintsi põllumajandusameti poolt tunnustatud kui „Guangdongi kuulus ja eriline uus toode“ (廣東名特優新農產品, 2017).
2. Ajalugu ja kultuuriline tähendus:
Vastavalt „Zijini maakonna kroonikale“ (《紫金縣志》) ulatub teekasvatus piirkonnas umbes 700 aasta taha – teed kasvatati siin juba Mingi dünastia ajal (明, alates 14. sajandist). Mingi-Qingi perioodil (明清) kuulus Zijini tee kolme kuulsa Dongjiangi tee (東江三大名茶) hulka – koos Heyuan ja Lianpingi teega. Traditsiooniliselt toodeti siin peamiselt rohelist teed; punane tee hakkas arenema hiljem, Guangdongi hongcha vastu kasvava huvi lainel.
Pöördeliseks etapiks kujunesid 2010. aastad, kui maakond võttis suuna teetööstuse strateegilisele arendamisele. 2001. aastal toodi Longwo piirkonda Taiwani kultivarid, eeskätt Jinxuan (金萱, TTES nr 12), mis kiiresti domineerivaks sai: 2020. aastateks moodustas see umbes 80% maakonna teepindalast. Paralleelselt juurutati Cui Yu (翠玉), Yunnani väikese- ja keskmiselehised sordid – kokku umbes 40 sorti.
- aastal pälvis „Zijin Xuan – Zijini chancha“ kuldauhinna Hiina riiklikul parimate teede konkursil. 2020. aastal pälvis rekordilised 8 teeproovi Zijinist tiitli „Guangdong shida haochuncha“, sealhulgas 3 punast teed: „Zijini Xuan hongcha“, „Baixi mihongcha“ (白溪蜜紅茶) ja „Yinfengshan youji hongcha“ (鷹峰山有機紅茶). 2022. aastaks ületas maakonna teepindala 70 000 mu’d (≈4 670 ha) ja teetööstuse aastakäive ulatus 1,4 miljardi jüaanini. 2025. aastaks plaanitakse laienemist 100 000 mu’ni (≈6 667 ha) ja aastakäivet üle 2 miljardi jüaani.
Viimase viie aasta jooksul investeeriti maakonna teetööstuse arendamisse umbes 100 miljonit jüaani riiklikke vahendeid, mis omakorda tõi ligi umbes 500 miljonit jüaani erainvesteeringuid. Kujundati mudel „üks tööstusharu – üks maakond“ (一縣一業), mille raames sai tee kohaliku majanduse selgrooks ja peamiseks vaesusevastase võitluse vahendiks mägipiirkondades.
Kultuuriline tähendus: Zijin on Heyuan ringkonna suurim teepindalaga maakond ja üks juhtivaid Guangdongis. Maakond positsioneerib end kui „Hiina chancha sünnikodu“ (中國蟬茶之鄉) ja „Suure lahe piirkonna kvaliteetne teekann“ (大灣區優質茶罐子). Teetööstus on võtmetähtsusega „üks tööstusharu – üks maakond“ (一縣一業) ja tähtis vahend vaesusega võitlemiseks mägipiirkondades.
3. Botaaniline kirjeldus ja tooraine:
- Peamised kultivarid:
- Jinxuan (金萱, Jīnxuān) – Taiwani kultivar TTES nr 12 (Camellia sinensis var. sinensis), domineeriv (~80% pindalast). Keskmiselehine, iseloomuliku „piimase“ aroomi ja kõrge magususega.
- Cui Yu (翠玉, Cuì Yù) – Taiwani TTES nr 13. Ere lilleline profiil.
- Yunnani väikese- ja keskmiselehised sordid – kohandatud Guangdongi subtroopilisele kliimale.
- Hongyan 12 (鴻雁12號) – Guangdongi Teadusliku Teeuuringute Instituudi aretis.
- Kohalikud sordid – traditsioonilised populatsioonid, säilinud Mingi-Qingi ajast.
- „Chancha“ – tsikaadi poolt hammustatud tooraine: Väike roheline tsikaad (小綠葉蟬, Empoasca flavescens) toitub noorte võrsete mahlast, süstides kudedesse süljeensüüme. Vastuseks käivitab taim kaitsereaktsiooni, sünteesides lenduvaid terpenoid- ja aromaatseid ühendeid – just need kujundavad chancha iseloomuliku „mee aroomi“ (蜜香, mìxiāng). Põhimõte on identne Taiwani „Dongfang Meireni“ (東方美人) omaga.
- Korje: Kevad (märts–aprill) – parim sort. Suvi (mai–juuli) – tsikaadide aktiivsuse hooaeg, optimaalne „chancha“ jaoks. Sügis (september–oktoober).
- Korjestandard: Üks pung kahe lehega (一芽二葉), käsitsi korje.
4. Terroir ja kasvatamise eripärad:
- Geograafiline asend: Zijin asub Dongjiangi jõe (東江) keskjooksu idakaldal, tee „kuldsel laiuskraadil“ – samal laiuskraadil Taiwani Alishani ja Yunnani Pu’eriga (≈23° N).
- Kasvukõrgus: 300–1000 m. Peamised kvaliteetistandused – 600–1000 m (Wudunshan, Chenglongzhang).
- Kliima: Subtroopiline mussoonkliima. Aasta keskmine temperatuur ~21°C. Sademed – 1700–2000 mm/aastas. Niiskus – 78–82%. Külmavaba periood – 300+ päeva. Pehmed talved ilma tugeva külmata. Sagedased mägiudud.
- Mullad: Happelised (pH 4,5–5,5), punased ja kollased lateriitmullad, hästi vett läbilaskvad, mõõduka orgaanilise aine sisaldusega. Aluskivimid – graniit ja kilt.
- Ökoloogia: Maakonna metsasus – 76%. Õhk ja vesi vastavad stabiilselt riiklike normide I–II klassile. Maakonda kutsutakse „roheliseks kalliskiviks Põhja-pöörijoone joonel“ (北回歸線上的綠寶石). „Chancha“ tootmiseks on vajalik täielik pestitsiidide puudumine – tsikaadid hukkuvad igasugu insektitsiidide tõttu, mis tagab tootmise ökoloogilise puhtuse. Guangdongi teeuuringute instituudi andmetel tuleneb chancha „mee aroomi“ mehhanism sellest, et tsikaadi hammustuse korral satuvad lehte spetsiifilised süljeensüümid, mis käivitavad kaitsereaktsioonide kaskaadi: teetaim sünteesib lenduvaid terpenoide ja indoolseid ühendeid, mis looduses meelitavad ligi tsikaadide rööv-parasitoide, kuid tassis annavad just selle „mee“ aroomi. Põhimõte on täiesti identne Taiwani „Dongfang Meireniga“ (東方美人), kuid Zijinis rakendatakse seda mitte ainult oolong-teel, vaid ka punasel, rohelisel, valgel ja isegi kollasel teel.
- Veeressursid: Maakond asub Dongjiangi jõgikonnas – ühe suurima Zhu Jiangi lisajõe vesikonnas. Veeressursside puhtus (I–II klass) tagab niisutus- ja töötlemisvee kvaliteedi.
5. Tootmistehnoloogia:
Zijini punase tee tehnoloogia vastab üldjoontes gongfu hongcha standardskeemile, varieerudes vastavalt Taiwani kultivaride ja „chancha“ tooraine kasutamisele.
- Korje (采摘): Käsitsi, üks pung + kaks lehte. „Chancha“ puhul – sihipärane tsikaadi poolt kahjustatud võrsete korje (määratakse iseloomuliku leheservade närtsimise ja käändumise järgi).
- Närtsitamine (萎凋): 10–18 tundi, loomulik või siseruumides. „Chancha“ tooraine puhul võib närtsitamine olla intensiivsem – leht on juba osaliselt tsikaadi hammustustest veetustatud.
- Rullimine (揉捻): Masin- või käsitsi. Tihedate, ühtlaste teelehtede vormimine.
- Fermentatsioon / Oksüdatsioon (發酵): 3–5 tundi, temperatuuril 25–28°C. Täielik fermentatsioon. „Chancha“ puhul algab fermentatsioon varem tänu tsikaadi poolt sissetoodud ensüümidele; see toob kaasa sujuvama, „õmblusteta“ oksüdatsiooni, millega kaasneb mee ja puuvilja registri aromaatsete ühendite suurenenud teke.
- Kuivatamine (烘乾): Kõrgtemperatuuriline, standardne Guangdongi punaste teede puhul. Temperatuur 100–110°C; fikseerib fermentatsiooni ja „tõstab“ aroomi. Osa tootjaid katsetab söekuumutusega (炭焙, tàn bèi), mis annab tõmmisele täiendavat „leiva“ sügavust.
- Sorteerimine ja pakendamine.
6. Organoleptilised omadused:
- Kuiva lehe välimus: Tihedalt rullitud, ühtlased tumepruunid kuni mustad teelehed. „Chanchal“ – iseloomulikud valge-kollased tipud. Õljas läige.
- Kuiva lehe aroom: Mee, kuivatatud puuviljade ja karamelli noodid. „Chanchal“ – väljendunud „mee aroom“ (蜜香), meenutav Taiwani Dongfang Meireni aroomi: küpsed puuviljad, mesi, muskaat.
- Tõmmise aroom: Ere, püsiv. Mesi, küpsed puuviljad (litši, longan), lilled. „Chanchal“ – eriline „lõhnavus“ ja sügavus, mida tekitavad teelehe kaitsemetaboliidid. Tõmmise jahtudes annavad „mee“ tipunoodid teed soojadele „karamelli“ ja „leiva“ põhinootidele. Aroom püsib 5–7 leotust ilma olulise intensiivsuse kaotuseta.
- Maitse: Tihe, magus, ümar. Väljendunud mee magusus (甜潤, tián rùn), pehme kootis, hea „neelamismugavus“ (喉韻回甘). „Chanchal“ – suurenenud magusus ja praktiliselt puuduv kibedus. Jinxuani kultivar toob sisse iseloomuliku „piimase“ noodi, mis on eriti märgatav esimese kahe-kolme leotuse ajal. Järelmaitse on pikk, kasvava magususe ja kerge „tsitruse“ järelkõlaga.
- Tõmmise värvus: Erkpunane, puhas, läbipaistev (紅亮, hóng liàng). Parimatel partiidel „kuldne rõngas“ tassi serval.
- Lehepõhi: Pehmed, elastsed, ühtlaselt punakaspruunid lehed.
7. Keemiline koostis:
- Polüfenoolid: 15–25% kuivkaalust. Katehhiinid on teisendatud teaflaviinideks ja tearubigiinideks – need annavad punase värvi ja pehmuse.
- Aminohapped: 2–4%. Jinxuani kultivari eristab kõrgem aminohapete sisaldus, mis tagab väljendunud magususe.
- Kofeiin: 2,5–4%.
- Aromaatsed ühendid (chancha puhul): Kõrgenenud terpenoidsete ja indoolsete ühendite sisaldus – tsikaadi hammustustele reageerimise kaitsereaktsiooni produktid. Sisaldavad linalooli, nerooli, geraniooli, (E)-nerolidooli, indooli ja mitmeid C₁₃-norisoprenoide. Just see kompleks loob ainulaadse „mee“ profiili.
- Lahustuvad suhkrud: 3–5% – ühed kõrgeimad punaste teede seas, eriti „chancha“ partiides. Suurenenud suhkrusisaldus on tingitud kahest tegurist: esiteks on Jinxuani kultivar geneetiliselt eelsoodumusega kõrgele magususele; teiseks hõlmab tsikaadi hammustustele reageeriv kaitsereaktsioon suhkru sünteesi tugevdamist kui osa lehe „haavade paranemise“ mehhanismist. Tulemuseks on tõmmis, millel on loomulik magusus ja mis ei vaja suhkrut ega mett isegi inimestele, kes on harjunud magustatud jookidega.
- Pektiinid: 1–2%, tagavad tõmmise „siidise“ tekstuuri – Zijini punase tee iseloomuliku joone.
- Vitamiinid ja mineraalid: B-rühma vitamiinid, E-vitamiin; kaalium, fosfor, magneesium, mangaan, tsink. Mineraalprofiil peegeldab piirkonna graniit-kiltkivimist aluskivimi koostist.
8. Kasulikud omadused:
- Leebe toniseerimine: Mõõdukas kofeiinisisaldus koos L-teaniiniga tagab rahuliku, mitte agressiivse erksuse.
- Antioksüdantne kaitse: Teaflaviinid ja tearubigiinid on tõhusad antioksüdandid.
- Soojendav toime: „Soe“ loomus Hiina traditsioonilise meditsiini järgi, sobib sügis-talviseks hooajaks.
- Seedimise toetamine: Ergutab sekretsiooni, aitab pärast rasvast toitu.
- Ökoloogiline puhtus: „Chancha“ tooted on definitsiooni kohaselt pestitsiidivabad – elusate tsikaadide olemasolu ei sobi kokku keemilise töötlusega. See teeb „chancha“ üheks ökoloogiliselt puhtaimaks teeks turul.
- Antibakteriaalne toime: Parkained pärsivad patogeenset mikrofloorat, toetades suutervist.
- Mikrotsirkulatsiooni parandamine: Teaflaviinid soodustavad peente veresoonte ja kapillaaride elastsust, normaliseerivad vere reoloogiat.
- Stressivastane toime: L-teaniin, mille sisaldus Jinxuani kultivaris on traditsiooniliselt kõrgem, soodustab rahuliku keskendumise seisundit. Koos mee magususe ja pehme tõmmise kehaga avaldab Zijini punane tee väljendunud „lohutavat“ (mugavust tekitavat) mõju.
9. Valmistamine:
- Vee temperatuur: 90–95°C.
- Tee kogus: 4–5 g 100–120 ml kohta (gongfu); 3 g 200–250 ml kohta (tõmmates).
- Nõu: Portselanist gaiwan või teekann; klaas tõmmise värvi visuaalseks nautimiseks.
- Protsess:
- Nõude eelsoojendamine.
- Tee lisamine.
- Loputus – soovi korral (kiire 2–3 sekundiline leotus).
- Esimene leotus: 10–15 sekundit.
- Korduv: 5–7 leotust, suurendades aega 5–10 sekundi kaupa.
- Märkus: „Chancha“ on suurepärane ka „euroopalikus“ formaadis: 3 g suure tassi kohta, 3–4 minutit tõmbamist. Mee magusus avaneb paremini veidi pikema vee kontaktiga. Ühtlasi sobib Zijini punane tee hiilgavalt külmtõmbamiseks (冷泡, lěng pào): 3–4 g 500 ml toatemperatuuril vee kohta, 4–6 tundi külmikus. Tulemuseks on värskendav, siidine tõmmis mee magususe ja minimaalse kootisega. „Chancha“ puhul, mille aromaatsete ühendite sisaldus on kõrge, on külmtõmbamine eriti soodne: madal temperatuur minimeerib tanniinide ekstraheerumist, kuid säilitab „mee“ buketi.
10. Säilitamine:
- Anum: Õhukindel, läbipaistmatu. Plekkpurk, fooliumkott.
- Tingimused: 10–25°C, õhuniiskus kuni 60%, eemal lõhnadest.
- Kõlblikkusaeg: 12–24 kuud optimaalse maitse jaoks.
- Külmik pole vajalik, kui säilitada õhukindlalt.
11. Hind ja võltsingud:
Zijini punane tee on Guangdongi jaoks keskmise-kõrgema hinnaklassi tee. Tavaline – 200–600 jüaani/500 g; „chancha“ premium – 800–2000 jüaani; kollektsioonipartiid tuntud tootjatelt (Wudunshan, Chenglongzhang) – kuni 3000+ jüaani.
Kuidas vältida võltsinguid:
- Päritolu: Ehtne Zijini punane tee on Zijini maakonnast, Huyuani ringkonnast, Guangdongist. Nõudke teavet tootja kohta.
- „Chancha“ mee aroom: Ärge ajage segi kunstliku lõhna- ja maitseainega. Ehtne „chancha“ on püsiva, „sügava“ mee aroomiga, mis avaldub esimesest kuni viimase leotuseni; kunstlik lõhn haihtub kiiresti.
- Ökoloogiline staatus: „Chancha“ ei saa definitsiooni kohaselt sisaldada pestitsiidijääke. Otsige sertifikaate (有機認證, 無公害).
12. Huvitavaid fakte:
- Kahjur kui hea: Väike roheline tsikaad (小綠葉蟬) on nuhtlus enamikule teemaailma istandustest, kuid Zijinis (nagu ka Taiwanil Dongfang Meireni jaoks) on tema hammustused ainulaadse aroomi ja kõrge hinna pant. Tasakaal tsikaadide „kasuliku“ hulga ja „kahjuliku“ ülepopulatsiooni vahel on kohaliku teekasvatuse peensusi.
- „Kuldne laiuskraad“: Zijin asub samal laiuskraadil (~23° N) Taiwani Alishani ja Yunnani Pu’eriga – vööndis, mida peetakse tee kasvatamiseks optimaalseks.
- Taiwani pärand: Jinxuani kultivari (TTES nr 12) domineerimine seob Zijini Taiwani teetraditsiooniga. Taiwani sortide ja tehnoloogiate juurutamine 2000. aastate alguses oli maakonna „tee-renessansi“ võtmetegur.
- 2020. aasta rekord: 8 Zijini proovi pälvisid tiitli „Guangdong shida haochuncha“ – rohkem kui ühelgi teisel provintsi maakonnal.
- 700 aastat teekasvatust: Zijin on üks Guangdongi vanimaid teekasvatusmaakondi, mille katkematu ajalugu ulatub Mingi dünastiani. Mingi-Qingi perioodil kuulus kohalik tee Dongjiangi kolme kuulsa tee hulka, asetades selle Guangdongi ajalooliste teede ritta.
- Paralleel Dongfang Meireiniga: „Chancha“ mee aroomi tekkemehhanism on identne Taiwani „Dongfang Meireni“ (東方美人) omaga – mõlemal juhul vastutab unikaalse profiili eest väikese rohelise tsikaadi hammustus. Kuid erinevalt Taiwani analoogist, mida töödeldakse oolongina, saab Zijini chanchat toota rohelise, punase, valge ja isegi kollase teena – kokku on turul esindatud 5 töötlusviisi.
- Eksport: Üksikute Zijini tootjate toodangut (näiteks „Jinshan Meiren“, „Huanghua“) eksporditakse USA-sse, Kanadasse, Austraaliasse ja Uus-Meremaale, samuti Hongkongi, Macau ja Taiwani spetsialiseeritud teepoodidesse.
13. Võrdlev analüüs:
| Parameeter | Zijini punane tee (紫金紅茶) | Yingde punane tee (英德紅茶) | Dianhong (滇紅) |
|---|---|---|---|
| Provints | Guangdong (Heyuan) | Guangdong (Qingyuan) | Yunnan |
| Peamine kultivar | Jinxuan (TTES nr 12), kohalikud | Yingde Hongjiubing (英紅九號) | Yunnan Da Ye Zhong |
| Alamkategooria „chancha“ | Jah (tsikaadi hammustus) | Ei | Ei |
| Võtmearoom | Mesi, küpsed puuviljad, muskaat | Kakao, linnased, pähkel | Mesi, karamell, kuivatatud puuviljad |
| Maitse iseloom | Magus, meene, kerge | Tihe, „šokolaadine“ | Võimas, külluslik |
| Tõmmise keha | Keskmine, „siidine“ | Tihe | Väga tihe |
| Punase tee ajalugu | Alates 2000. aastatest (areng), 700 aastat teekasvatust | Alates 1959. aastast | Alates 1938. aastast |
| Hinnavahemik | 200–3000 jüaani/500 g | 200–5000 jüaani/500 g | 100–10 000+ jüaani/500 g |
14. Sordid:
- Tooraine järgi:
- Zijini Xuan Hongcha (紫金萱紅茶): Jinxuani kultivarilt. Pehme, „piimase“ magususega.
- Zijini Chancha Hongcha (紫金蟬茶紅茶): Tsikaadi poolt hammustatud toorainest. Maksimaalne „mee“ profiil.
- Traditsiooniline Zijini Hongcha: Kohalikest sortidest. Klassikalisem, vähem eksootiline profiil.
- Mäemassiivi järgi: Wudunshan (武頓山), Chenglongzhang (承龍嶂), Yinfengshan (鷹峰山) – igaühel oma mikronüansid.
- Sordi järgi: Te Ji (特級), 1., 2. – standardne gradatsioon.
15. Vastunäidustused ja ettevaatusabinõud:
- Mõõdukas kofeiinisisaldus: Piirake tarbimist päeva teisel poolel. Soovitatav päevane kogus – 5–8 g.
- Ärge jooge tühja kõhuga: Tanniinid ja kofeiin võivad põhjustada ebamugavust.
- Rasedus ja imetamine: Piirata 2–3 g-ni päevas või konsulteerida arstiga.
Kokkuvõtteks:
Zijini punane tee on „mee jõu“ tee: igas tassis – Guangdongi päikese magusus, mägiudude pehmus ja väikese rohelise tsikaadi nähtamatu töö, mis muudab tavalise lehe aroomi imeks. Viimase kümnendi jooksul on Zijin läbinud kiire tee vähetuntud mägisest maakonnast Guangdongi teetööstuse üheks liidriks ning tema „chancha“ – talupoegade kurioosumist riikliku geograafilise tähisega tooteks. Neile, kes armastavad punast teed väljendunud loomuliku magususega ja on valmis avastama Guangdongi alternatiivi Yunnani ja Fujiani hiiglastele, on Zijin üks huvitavamaid avastusi viimastel aastatel.
Eriti tähelepanuväärne on, et Zijini punane tee kuulub nende väheste punaste teede hulka, mille võtmearoomi profiili ei kujunda ei töötlemistehnoloogia ega terroir kitsas tähenduses, vaid elus ökoloogiline koostoime: teetaim – putukas – kiskja. Seda „kolmekordset liitu“ ei saa taastoota ei laboris ega agrokeemilises tööstuslikus istanduses; see eksisteerib ainult seal, kus ökosüsteem on terve ja terviklik. Selles mõttes on iga „chancha“ tass tunnistus piirkonna ökoloogilisest heaolust ja Zijin võib selle üle uhkust tunda mitte vähem kui konkursside kuldmedalite üle.